成語
千年に一度の好機。めったに巡り合えない絶好の機会。
📝 『晋書』に見える語で、「千載一遇」と同じ発想による表現。
这是千岁一时的良机，切莫错过。
(zhè shì qiān suì yī shí de liáng jī, qiè mò cuò guò.)
これは千載一遇の好機であり、逃してはならない。
他把这次任命看作千岁一时之遇。
(tā bǎ zhè cì rèn mìng kàn zuò qiān suì yī shí zhī yù.)
彼はこの任命を千載一遇の機会と見なした。
史书称当时局势为千岁一时，可惜无人把握。
(shǐ shū chēng dāng shí jú shì wéi qiān suì yī shí, kě xī wú rén bǎ wò.)
史書は当時の情勢を千載一遇と評したが、惜しくも掴む者はいなかった。
⚖️ 類義語との比較
「机不可失」が機会を逃すなという勧告であるのに対し、「千岁一时」は機会の稀少さそのものを述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「千岁一时」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
