名詞
千斤(重さの単位)。転じて非常に重いこと、責任や負担が極めて大きいことのたとえ。
📝 「重于千斤」「一发千斤」など重さや重要性の比喩に用いる。
这副担子重逾千斤。
(zhè fù dànzi zhòng yú qiānjīn.)
この荷物は千斤を超える重さだ。
他肩上挑着千斤重担。
(tā jiān shàng tiāozhe qiānjīn zhòngdàn.)
彼は肩に千斤の重責を担っている。
四两拨千斤是太极的精髓。
(sì liǎng bō qiānjīn shì tàijí de jīngsuǐ.)
わずかな力で千斤を動かすのが太極拳の真髄だ。
⚖️ 類義語との比較
「千斤」は重量や重責の比喩で、同音の「千金(大金・令嬢)」とは意味が全く異なるので文脈で区別する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「千斤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
