成語
体の半分がすでに土に入っている。年老いて余命がいくばくもないことのたとえ。
📝 死期の近さを直接言わずに表す婉曲表現。多く自嘲や謙遜として用いられ、他人に向けて使うと失礼になりうる。
我这半截入土的人，还谈不上什么大事。
(wǒ zhè bàn jié rù tǔ de rén, hái tán bù shàng shén me dà shì.)
私のようにもう先の短い人間には、大事を語る資格などない。
老人自嘲说自己半截入土，看开了许多。
(lǎo rén zì cháo shuō zì jǐ bàn jié rù tǔ, kàn kāi le xǔ duō.)
老人は自分はもう半分土に入っていると自嘲し、多くのことを達観したと言った。
半截入土之年，最挂念的还是儿孙。
(bàn jié rù tǔ zhī nián, zuì guà niàn de hái shì ér sūn.)
余命わずかな年になって、最も気にかかるのはやはり子や孫のことだ。
⚖️ 類義語との比較
「行将就木」がほぼ同義の書面語であるのに対し、「半截入土」はより口語的で、自嘲の語気を帯びやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「半截入土」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
