台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

压船

yāchuán

動詞
船や積み荷が滞留する。荷役できず船が港に留まる。
📝 港湾の混雑などで船・貨物が出入りできず滞ることを指す。
港口拥堵,大量货物压船。 (Gǎngkǒu yōngdǔ, dàliàng huòwù yāchuán.)
港が混雑し、大量の貨物が船で滞留している。
压船导致交货延期。 (Yāchuán dǎozhì jiāohuò yánqī.)
船の滞留が納品の遅延を招いた。
为避免压船,必须加快卸货。 (Wèi bìmiǎn yāchuán, bìxū jiākuài xièhuò.)
船の滞留を避けるため、荷揚げを急がねばならない。

⚖️ 類義語との比較

「压船」は船・荷が滞ること、「压港」は港自体が混雑し物流が詰まることを指す。
登録日: 2026/06/21 00:13 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ