台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

厚颜

hòu yán

形容
厚かましい。恥を知らず面の皮が厚いさま。
📝 「厚顔無恥」の形で使われることが多い。
厚颜地又来借钱。 (tā hòu yán de yòu lái jiè qián.)
彼は厚かましくもまた金を借りに来た。
这种厚颜的要求让人难以接受。 (zhè zhǒng hòu yán de yāoqiú ràng rén nányǐ jiēshòu.)
こんな厚かましい要求は受け入れがたい。
他竟厚颜声称功劳都是自己的。 (tā jìng hòu yán shēngchēng gōngláo dōu shì zìjǐ de.)
彼は厚かましくも手柄はすべて自分のものだと言い張った。

⚖️ 類義語との比較

谦逊が控えめで慎ましいさまなのに対し、厚颜は恥知らずで図々しいさまを指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ