台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

原籍

v1
yuánjí

名詞
本籍、原籍。もとの戸籍のある土地、出身地。
📝 現住所(现住址)に対して、もともとの籍を指す。
他的原籍是山东。 (Tā de yuánjí shì Shāndōng.)
彼の本籍は山東省だ。
请填写你的原籍 (Qǐng tiánxiě nǐ de yuánjí.)
あなたの本籍を記入してください。
她虽在北京长大,原籍却在广东。 (Tā suī zài Běijīng zhǎngdà, yuánjí què zài Guǎngdōng.)
彼女は北京で育ったが、本籍は広東にある。

⚖️ 類義語との比較

“原籍”はもともとの戸籍地を指すが、先祖代々の出身地を強調する“祖籍”とは「個人のもとの籍」か「家系の出自」かで重点が異なる。
生成日: 2026/06/21 08:15