台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

发件箱

v1
fājiànxiāng

名詞
(メールソフトの)送信トレイ。送信済み・送信待ちのメールを格納するフォルダ。
📝 「收件箱(受信トレイ)」と対をなすIT用語。
邮件还停在发件箱里没发出去。 (Yóujiàn hái tíng zài fājiànxiāng lǐ méi fāchūqù.)
メールはまだ送信トレイに残っていて送信されていない。
请检查一下你的发件箱 (Qǐng jiǎnchá yíxià nǐ de fājiànxiāng.)
あなたの送信トレイを確認してください。
网络断了,邮件全堆在发件箱 (Wǎngluò duànle, yóujiàn quán duī zài fājiànxiāng.)
ネットが切れて、メールがすべて送信トレイにたまっている。

⚖️ 類義語との比較

「发件箱」は送るメールを置く場所、「收件箱」は届いたメールを置く場所である。
生成日: 2026/06/03 08:29