フレーズ
「只买对的」は「自分に合った適切な物だけを買う」という消費観を表す。しばしば「不买贵的(高い物は買わない)」と対句で用いられ、価格ではなく妥当性を重視する姿勢を示す。
📝 広告コピー「只买对的，不买贵的」に由来する定番の対句表現。
我买东西的原则是只买对的，不追求名牌。
(wǒ mǎi dōngxi de yuánzé shì zhǐ mǎi duì de, bù zhuīqiú míngpái.)
買い物の原則は、自分に合った物だけを買うこと、ブランドは追わない。
她一直信奉只买对的这种理性消费观。
(tā yīzhí xìnfèng zhǐ mǎi duì de zhè zhǒng lǐxìng xiāofèi guān.)
彼女はずっと「適切な物だけ買う」という理性的な消費観を信条にしている。
预算有限的时候，就该只买对的。
(yùsuàn yǒuxiàn de shíhou, jiù gāi zhǐ mǎi duì de.)
予算が限られているときこそ、適切な物だけを買うべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「不买贵的」と対をなし、価格ではなく適切さを基準にする点が特徴。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「只买对的」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
