形容詞
力がいる、骨が折れる；また力を受ける、力がかかる
📝 労力を要すること、また物が力を受け持つことの両方に使う。
搬这块大石头真吃劲。
(Bān zhè kuài dà shítou zhēn chījìn.)
この大きな石を運ぶのは本当に骨が折れる。
上坡的时候骑车特别吃劲。
(Shàngpō de shíhou qí chē tèbié chījìn.)
坂を上るとき、自転車をこぐのは特に力がいる。
这根横梁最吃劲，不能动它。
(Zhè gēn héngliáng zuì chījìn, bùnéng dòng tā.)
この横木が最も力を受け持っているので、動かしてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「吃劲」は力を要すること、また物が力を受け持つことを表す。「费劲」はもっぱら労力を要し骨が折れる意で主観的。「用力」は意識して力を入れる動作を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「吃劲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
