名詞
1
量位 / 个 同僚、仕事仲間、同じ職場で働く人
📝 日本語の「同僚」とほぼ同義だが、中国語では上下関係（上司・部下）に関わらず、同じ組織や職場で働く人を広く指す。
他是我的同事。
(Tā shì wǒ de tóngshì.)
彼は私の同僚です。
我和同事们相处得很融洽。
(Wǒ hé tóngshìmen xiāngchǔ de hěn róngqià.)
私は同僚たちとうまくやっています。
今天部门里来了一位新同事。
(Jīntiān bùmén lǐ láile yí wèi xīn tóngshì.)
今日、部署に新しい同僚が一人来ました。
動詞
📖 「〜と一緒に働く」という意で、介詞“跟”“同”などを伴うことが多い。アスペクト助詞“过”を伴い、過去の経歴を表す際によく使われる。
1
同じ職場で働く、同僚である
我们同事过五年。
(Wǒmen tóngshìguo wǔ nián.)
私たちは5年間、同じ職場で働いたことがあります。
我以前在上海跟他同事过。
(Wǒ yǐqián zài Shànghǎi gēn tā tóngshìguo.)
以前、上海で彼と一緒に働いた（同僚だった）ことがあります。
⚖️ 類義語との比較
「同事」は最も一般的な語で、同じ職場の人間を指す。日本語の「同僚」は自分と対等な立場の人を指すニュアンスが強いが、中国語の「同事」は上司や部下に対しても使える。中国語にも「同僚 (tóngliáo)」という語はあるが、官僚社会や書き言葉で使われることが多く、日常的には「同事」を用いる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:30
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「同事」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:30
表示中
v1
2026/01/22 09:55
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
