台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

同款

tóng kuǎn

名詞/形容詞
同じデザインの品、おそろいの。型やデザインが同一の商品を指す。
📝 ネット通販で頻用され、「明星同款」(芸能人と同じもの)のような形でよく使う。
这件外套和她穿的是同款 (zhè jiàn wài tào hé tā chuān de shì tóng kuǎn.)
この上着は彼女が着ているのと同じデザインの品だ。
网店打出了明星同款的广告。 (wǎng diàn dǎ chū le míng xīng tóng kuǎn de guǎng gào.)
ネットショップは芸能人と同じ品という広告を打ち出した。
我们买了同款不同色的包。 (wǒ men mǎi le tóng kuǎn bù tóng sè de bāo.)
私たちは同じデザインで色違いのバッグを買った。

⚖️ 類義語との比較

「同类」が種類の同じさを言うのに対し、「同款」は型・デザインが同一であることを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ