名詞
1
同一の型、同じモデル、同型の商品
📝 主に工業製品、衣類、アクセサリーなどのデザインや型番が同じであることを指す。
我们的手机是同款。
(Wǒmen de shǒujī shì tóngkuǎn.)
私たちの携帯電話は同じモデルです。
这件衣服有同款不同色的吗？
(Zhè jiàn yīfu yǒu tóngkuǎn bùtóng sè de ma?)
この服で、デザインが同じで色が違うものはありますか？
形容詞
📖 ネット用語・EC用語としては、名詞の前に直接置かれて「〜と同じモデルの」という連体修飾語として機能することが非常に多い（例：明星同款）。
1
（ネット・EC用語）有名人やキャラクターが使用しているものと同じデザインの、〜愛用モデルの
📝 2010年代半ばからタオバオ（淘宝）などのECサイトで「明星同款（スター愛用モデル）」というキーワードが検索の定番となり定着した。憧れの対象と同じものを持ちたいという消費心理を表す言葉。
救命，这件爱豆同款卫衣也太好看了吧！
(Jiùmìng, zhè jiàn àidòu tóngkuǎn wèiyī yě tài hǎokàn le ba!)
待って、この推しとお揃いのパーカー、マジで可愛すぎない！？
终于买到了电视剧女主角同款口红，开心！
(Zhōngyú mǎidào le diànshìjù nǚzhǔjué tóngkuǎn kǒuhóng, kāixīn!)
ついにドラマのヒロインと同じモデルのリップをゲットしたよ、嬉しい！
想要明星同款？来这家店就对了。
(Xiǎngyào míngxīng tóngkuǎn? Lái zhè jiā diàn jiù duì le.)
芸能人愛用モデルが欲しい？ならこの店に来れば間違いないよ。
⚖️ 類義語との比較
「相同」は抽象的な性質や状態が同じであることを指すが、「同款」は具体的な商品のデザインや型が同じであることを指す。特にファッションやガジェットの文脈で多用される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 17:03
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「同款」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 17:03
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
