慣用語
苦楽を共にする。喜びも苦しみも分かち合うこと。
📝 対句は「共患难」。「同甘共苦」の形で四字熟語となる。
夫妻同甘苦，才能白头偕老。
(fūqī tóng gān kǔ, cáinéng báitóu xiélǎo.)
夫婦は苦楽を共にしてこそ共白髪になれる。
战友之间同甘苦，情谊深厚。
(zhànyǒu zhī jiān tóng gān kǔ, qíngyì shēnhòu.)
戦友どうしは苦楽を共にし、情が深い。
我愿与你同甘苦，共患难。
(wǒ yuàn yǔ nǐ tóng gān kǔ, gòng huànnàn.)
私はあなたと苦楽を共にし、困難を分かち合いたい。
⚖️ 類義語との比較
「共患难」と対をなし、苦楽の共有を説く前半句。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「同甘苦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
