成語
📖 主に目的語、または「作为」「引为」などの動詞の後に補語として用いられる。書面語。
1
前の車の（転倒した）跡を後の車の戒めとする。前人の失敗を教訓として、後の戒めにすること。
📝 「前車之覆，後車之鑑（前車の覆るは、後車の鑑）」という言葉に由来する。一般的には「前车之鉴」という形がより多く使われるが、後続の者が教訓を得るという文脈で「后车之鉴」も用いられる。
我们要吸取这次失败的教訓，作为后车之鉴。
(Wǒmen yào xīqǔ zhè cì shībài de jiàoxùn, zuòwéi hòuchēzhījiàn.)
我々はこの失敗の教訓を吸収し、後の戒めとしなければならない。
他的经历可以作为我们的后车之鉴，避免重蹈覆辙。
(Tā de jīnglì kěyǐ zuòwéi wǒmen de hòuchēzhījiàn, bìmiǎn chóngdǎofùzhé.)
彼の経験は我々の教訓とすることができ、同じ過ちを繰り返すのを避ける助けになる。
如果不把过去的错误当成后车之鉴，就很难取得进步。
(Rúguǒ bù bǎ guòqù de cuòwù dàngchéng hòuchēzhījiàn, jiù hěnnán qǔdé jìnbù.)
もし過去の過ちを教訓として捉えなければ、進歩を遂げることは難しい。
⚖️ 類義語との比較
「前车之鉴」と「后车之鉴」はほぼ同義だが、「前车之鉴」は「鏡（手本・戒め）となる前の車」に焦点を当て、「后车之鉴」は「戒めを得るべき後の車」の視点から述べられることが多い。慣用表現としては「前车之鉴」の方が圧倒的に一般的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/07/29 09:17
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「后车之鉴」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/29 09:17
表示中
v1
2026/07/12 09:13
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
