動詞
口語的・やや方言。
1
大げさに言いふらす。ほらを吹く。誇張して吹聴する。
他就爱吹腾自己的本事。
(Tā jiù ài chuīténg zìjǐ de běnshi.)
彼はとにかく自分の腕前を大げさに吹聴したがる。
别听他瞎吹腾，多半是假的。
(Bié tīng tā xiā chuīténg, duōbàn shì jiǎ de.)
彼のでたらめな吹聴を真に受けるな、たいていはうそだ。
这事被他吹腾得神乎其神。
(Zhè shì bèi tā chuīténg de shénhū qíshén.)
この件は彼の手でさも神がかったことのように吹聴された。
2
(うわさなどを)あおり立てる。かき立てて広める。
流言经人一吹腾,越传越广。
(Liúyán jīng rén yì chuīténg, yuè chuán yuè guǎng.)
デマは人にあおり立てられ、広まるほどに広がった。
几个人一吹腾，事情就闹大了。
(Jǐ ge rén yì chuīténg, shìqing jiù nào dà le.)
数人があおり立てたことで、事はおおごとになった。
媒体吹腾之下,一时人人皆知。
(Méitǐ chuīténg zhī xià, yìshí rénrén jiē zhī.)
メディアがあおり立てた結果、たちまち誰もが知るところとなった。
登録日:
2026/08/17 00:53
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「吹腾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
