動詞
1
（息を）吐く、吐き出す。
📝 「吸」に対する。
深深地吸一口气，再慢慢地呼出来。
(Shēnshēn de xī yì kǒu qì, zài mànmàn de hū chūlái.)
深く息を吸い込み、それからゆっくりと吐き出す。
他呼了一口长气，神情放松下来。
(Tā hūle yì kǒu chángqì, shénqíng fàngsōng xiàlái.)
彼は長く息を吐き、表情が緩んだ。
一呼一吸之间，尽显功力。
(Yì hū yì xī zhī jiān, jǐn xiǎn gōnglì.)
ひと呼吸ごとに実力がにじみ出る。
2
大声で叫ぶ、わめく。
他高声呼救，无人应答。
(Tā gāoshēng hūjiù, wúrén yìngdá.)
彼は大声で助けを呼んだが、応じる者はなかった。
众人齐声呼喊，声震屋瓦。
(Zhòngrén qíshēng hūhǎn, shēng zhèn wū wǎ.)
皆が声をそろえて叫び、声が屋根瓦を震わせた。
他一呼，众人皆应。
(Tā yì hū, zhòngrén jiē yìng.)
彼が一声呼ぶと、皆が応じた。
3
呼びかける、（名を）呼ぶ、呼び寄せる。
母亲在门口呼他回家吃饭。
(Mǔqīn zài ménkǒu hū tā huíjiā chīfàn.)
母は戸口で彼に、帰って食事するよう呼んだ。
他把仆人呼来喝去，颐指气使。
(Tā bǎ púrén hū lái hè qù, yízhǐ qìshǐ.)
彼は召使いを呼びつけあれこれ言いつけ、あごで人を使う。
大家都呼他“老张”。
(Dàjiā dōu hū tā "Lǎo Zhāng".)
みな彼を「老張」と呼ぶ。
擬声詞
多く重ねて「呼呼」の形で。
1
ビュービュー、ゴーゴー（風・火・息などの音）。
北风呼呼地刮个不停。
(Běifēng hūhū de guā ge bùtíng.)
北風がビュービューと吹きやまない。
炉火呼呼地烧得正旺。
(Lúhuǒ hūhū de shāo de zhèng wàng.)
炉の火がゴーゴーと盛んに燃えている。
他跑得呼呼直喘。
(Tā pǎo de hūhū zhí chuǎn.)
彼は走ってハアハアと息を切らす。
💬 慣用表現
呼风唤雨
風を呼び雨を呼ぶ＝思いのままに勢力を振るう。
一呼百应
一声呼べば大勢が応じる＝人望・威勢がある。
呼之欲出
呼べば出てきそう＝人物描写などが真に迫る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「呼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
