𝕏 LINE FB

咕咕嘎嘎

                    gūgū gāgā                

感嘆詞単独で用いられ、鳥の鳴き声や特定の擬音を表す。

1 クークー、ガーガー（鳥の鳴き声）

📝 ハトの鳴き声（咕咕）とカモやアヒルの鳴き声（嘎嘎）を組み合わせた表現。

咕咕嘎嘎！树上的鸟儿叫个不停。 (Gūgū gāgā! Shùshàng de niǎor jiào ge bùtíng.)

クークー、ガーガー！木の上で鳥たちが鳴き続けている。

副詞主に動詞「笑」「叫」などを修飾する。状態形容詞のように「的」を伴うことが多い。

1 （変な笑い声や騒がしい音）ケラケラ、ガヤガヤ

📝 独特なリズムや、少し不気味・滑稽な笑い方を形容する際に使われる。

他听完笑话，在那儿咕咕嘎嘎地笑个没完。 (Tā tīngwán xiàohua, zài nàr gūgū gāgā de xiào ge méiwán.)

彼はジョークを聞き終えると、そこでケラケラといつまでも笑っていた。

那群人咕咕嘎嘎地吵了一整晚。 (Nà qún rén gūgū gāgā de chǎo le yì zhěng wǎn.)

あの連中は一晩中ガヤガヤと騒いでいた。

2 （ネットスラング）意味不明な叫び、原始的な興奮、トランス状態の表現

📝 2020年頃からBilibiliやTikTok（抖音）等のSNSで流行。「理性を失った猿のような叫び」や、シュールで抽象的な（抽象）笑いの文脈で使用される。元々は海外のミーム（Return to Monke等）の鳴き声の翻訳や、特定のゲームキャラクターのボイスに由来する場合がある。

看到喜欢的偶像出场，粉丝们在直播间里咕咕嘎嘎乱叫。 (Kàndào xǐhuan de ǒuxiàng chūchǎng, fěnsīmen zài zhíbōjiān lǐ gūgū gāgā luànjiào.)

推しのアイドルが登場するのを見て、ファンたちはライブ配信のコメント欄で（興奮のあまり）意味不明な叫び声を上げている。

这视频太抽象了，评论区全是咕咕嘎嘎。 (Zhè shìpín tài chōuxiàng le, pínglùnqū quánshì gūgū gāgā.)

この動画シュールすぎてヤバい、コメント欄が（猿みたいな）謎の鳴き声で埋め尽くされてる。

别再咕咕嘎嘎了，说点人话吧。 (Bié zài gūgū gāgā le, shuō diǎn rénhuà ba.)

奇声を発するのはやめて、まともな言葉を話してよ。

⚖️ 類義語との比較

「叽叽喳喳」は小鳥のさえずりや騒がしいお喋りを指すが、「咕咕嘎嘎」はより低音の鳥（ハトやアヒル）の鳴き声や、ネット文脈ではより「理性を欠いた」「シュールな」ニュアンスが強い。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/06 18:02 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「咕咕嘎嘎」を他の辞書で調べる (13件)