台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

咖位

kā wèi

名詞
「咖位」は、芸能界などでの格・地位・ランクを指す語。大物度、格。
📝 「咖(キャラ・格=英語characterの音写「角色」由来)」+「位(地位)」。スターの序列・格を表す。
他的咖位现在很高。 (tā de kā wèi xiànzài hěn gāo.)
彼の格は今やとても高い。
这个角色需要有咖位的演员来演。 (zhège juésè xūyào yǒu kā wèi de yǎnyuán lái yǎn.)
この役には格のある俳優が必要だ。
两人咖位悬殊,番位早就定了。 (liǎng rén kā wèi xuánshū, fānwèi zǎo jiù dìng le.)
二人の格差は大きく、クレジット順はとうに決まっていた。

⚖️ 類義語との比較

「番位」が作品内でのクレジット順位を指すのに対し、「咖位」は芸能人そのものの総合的な格や地位を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:14 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ