台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

哀怨

v1
āi yuàn

名詞
1 (悲しみや恨みなどの)怨み、嘆き、悲嘆
📝 主に文学作品や感情的な文脈で使われる。現代の日常会話ではあまり一般的ではない。
她心中充满了哀怨 (Tā xīnzhōng chōngmǎn le āi yuàn.)
彼女の心は悲しみと恨みで満たされていた。
这首诗充满了哀怨的情绪。 (Zhè shǒu shī chōngmǎn le āi yuàn de qíngxù.)
この詩は悲嘆の情に満ちている。
他用哀怨的眼神看着我。 (Tā yòng āi yuàn de yǎnshén kànzhe wǒ.)
彼は悲しげな(恨みがましい)眼差しで私を見た。

⚖️ 類義語との比較

'悲伤'は一般的な悲しみ、'怨恨'は恨む気持ちが強い。'哀怨'は悲しみと恨みが入り混じった、やや文学的なニュアンスを持つ感情を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/01 21:40