名詞
📖 単独で用いるほか、「哥哥」「大哥」などの形でもよく使われる。血縁関係のない相手への呼びかけとしても非常に一般的。
📝 実の兄を指す場合は「亲哥」と言うこともある。
他是我亲哥，比我大三岁。
(Tā shì wǒ qīn gē, bǐ wǒ dà sān suì.)
彼は私の実の兄で、3つ年上です。
我哥在上海工作。
(Wǒ gē zài Shànghǎi gōngzuò.)
兄は上海で働いています。
2
（親族の同世代で年上の男性を指して）いとこ
📝 主に「表哥（母方などのいとこ）」「堂哥（父方のいとこ）」のように複合語の成分として用いる。
昨天我表哥来看我了。
(Zuótiān wǒ biǎogē lái kàn wǒ le.)
昨日、いとこのお兄さんが私に会いに来ました。
他是我堂哥，我们从小一起长大。
(Tā shì wǒ tánggē, wǒmen cóngxiǎo yìqǐ zhǎngdà.)
彼は私の父方のいとこで、私たちは小さい頃から一緒に育ちました。
3
（血縁関係のない年上・同輩の男性に対する親しみを込めた呼称）兄貴、お兄さん
📝 「姓＋哥」の形で呼んだり、見知らぬ若い男性への呼びかけとして単独で使ったりする。
王哥，这件事就拜托你了。
(Wáng gē, zhè jiàn shì jiù bàituō nǐ le.)
王さん（兄貴）、この件はよろしくお願いします。
谢谢哥，下次请你吃饭。
(Xièxie gē, xià cì qǐng nǐ chīfàn.)
兄貴ありがとう、今度ご飯おごるよ。
哥，借个火行吗？
(Gē, jiè ge huǒ xíng ma?)
お兄さん、ちょっと火を貸してもらえませんか？
4
（ネットスラング・若者言葉）相手を持ち上げたり、感嘆・懇願したりする際の呼びかけ
📝 SNSやゲーム実況などで広く使われる。相手が年下や同い年であっても、尊敬や畏怖、あるいは冗談めかして「大佬（大物）」のように扱うニュアンスがある。
哥，你这操作太绝了！
(Gē, nǐ zhè cāozuò tài jué le!)
兄貴、そのプレイマジで神！
别闹了哥，我真的破防了。
(Bié nào le gē, wǒ zhēnde pòfáng le.)
勘弁してよ兄貴、ガチでメンタルやられたわ。
我的天，这简直是神仙画画，给哥跪了！
(Wǒ de tiān, zhè jiǎnzhí shì shénxiān huàhuà, gěi gē guì le!)
ヤバい、これマジで神絵師じゃん、兄貴に土下座するわ！
⚖️ 類義語との比較
「哥哥」は主に血縁関係のある実の兄を指すことが多いが、「哥」単体や「姓＋哥」の形は、血縁関係のない相手への親しみや敬意を込めた呼称として社会で広く使われる。
更新日:
2026/10/06 22:46
／
v3
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「哥」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/10/06 22:46
表示中
v2
2026/10/06 22:37
この版を見る
v1
2026/04/20 00:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
