動詞
とがめる、なじる(軽い怒りを込めて)。
📝 親しい間柄で軽く責めるニュアンス。
她嗔怪丈夫回来太晚。
(tā chēnguài zhàngfu huílái tài wǎn.)
彼女は夫が帰りが遅すぎるとなじった。
奶奶嗔怪孩子不听话。
(nǎinai chēnguài háizi bù tīnghuà.)
祖母は子供が言うことを聞かないとたしなめた。
话里带着几分嗔怪。
(huà lǐ dàizhe jǐ fēn chēnguài.)
言葉にはいくらかとがめる響きがあった。
⚖️ 類義語との比較
「嗔怪」は親愛を含む軽い叱責、「责怪」はより明確な非難を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:51
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「嗔怪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
