𝕏 LINE FB

嘘

                    shī                

📚 他の読み: xū shī

🔊 意味によりshīとも発音する

動詞口語・方言的表現。主に幼児に対して用いられる。

1 （幼児に）しーしーと言って排尿を促す

📝 排尿を促す際の擬音語から転じた動詞的用法。

奶奶正在嘘小孙子撒尿。 (Nǎinai zhèngzài shī xiǎo sūnzi sāniào.)

おばあちゃんが孫にシーシーと言って、おしっこをさせている。

妈妈嘘嘘地逗引婴儿排尿。 (Māma shīshī de dòuyǐn yīng'ér páiniào.)

お母さんがシーシーと言いながら赤ちゃんの排尿を促している。

💬 慣用表現

嘘寒问暖

（寒くないか暖かくないかと）いたれりつくせり世話を焼く、親身になって生活の面倒を見る

例：领导经常深入基层，对员工们嘘寒问暖。

长嘘短叹

しきりにため息をつく、嘆き悲しむ

例：他最近总是为了工作的事情长嘘短叹。

中国語の「嘘」は、日本語の「嘘（うそ／lie）」という意味は全く持たない。中国語で「嘘をつく」は「撒谎 (sā huǎng)」、「嘘（名詞）」は「谎言 (huǎngyán)」と言う。中国語の「嘘」は主に「静かにさせる声」や「ブーイング」「息を吹きかける」動作を指す。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/07/23 11:36 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「嘘」を他の辞書で調べる (13件)