慣用語
へらへらと笑ってまじめさがないさま。「嬉皮笑脸」とも書く。
📝 ふざけて真剣さに欠ける態度を批判的に言うことが多い。「嬉皮笑脸」と同義の異表記。
他整天嘻皮笑脸，没个正经。
(tā zhěngtiān xīpíxiàoliǎn, méi ge zhèngjīng.)
彼は一日中へらへらしていて、まじめさがない。
别嘻皮笑脸的，认真点！
(bié xīpíxiàoliǎn de, rènzhēn diǎn!)
へらへらするな、まじめにやれ！
他嘻皮笑脸地搪塞过去了。
(tā xīpíxiàoliǎn de tángsè guòqù le.)
彼はへらへら笑ってごまかしてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「嘻皮笑脸」は「嬉皮笑脸」と同義の異表記で、ふざけた態度を表す。「一本正经」はまじめくさった様子で、反対の意味を持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「嘻皮笑脸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
