動詞
📖 離合詞。間に「了」「过」などを挿入可能（例：回了个关）。SNS等のネット文脈で頻繁に使用される。
1
（SNSで）フォロー返しをする、相互フォローする
📝 2010年代以降、微博（Weibo）やTwitter（X）等のSNS普及に伴い定着したネットスラング。相手からフォローされた際、自分もフォローし返す行為を指す。
谢谢你的关注，我已经回关了。
(Xièxie nǐ de guānzhù, wǒ yǐjīng huíguān le.)
フォローありがとうございます、フォロー返ししました。
你回关我一下好吗？
(Nǐ huíguān wǒ yíxià hǎo ma?)
フォロー返してくれませんか？
他没回关，看来是不想互粉。
(Tā méi huíguān, kànlái shì bùxiǎng hùfěn.)
彼がフォロー返ししてこないのは、相互フォローしたくないみたいだ。
只要你回关，我们就是互粉好友了。
(Zhǐyào nǐ huíguān, wǒmen jiùshì hùfěn hǎoyǒu le.)
フォロー返しさえしてくれれば、私たちは相互フォローの友達だね。
動詞
1
フォローバックする、フォロー返しする
📝 「回」＝返す＋「关」＝フォロー（关注）。相手からフォローされた時にフォローし返すこと。
我关注了你，能回关一下吗？
(Wǒ guānzhù le nǐ, néng huí guān yīxià ma?)
フォローしたんだけど、フォロバしてくれる？
他从来不回关任何人。
(Tā cónglái bù huí guān rènhé rén.)
彼は絶対に誰にもフォロバしない。
明星很少会回关普通粉丝。
(Míngxīng hěn shǎo huì huí guān pǔtōng fěnsī.)
スターが一般ファンにフォロバすることはめったにない。
生成: Gemini 3.1 Flash Lite (Preview) ／
更新日:
2026/05/05 22:58
／
v3
／
★☆☆☆ 信頼度38pt・基本チェック済み
🔗 「回关」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/05/05 22:58
表示中
広告エリア (Detail Footer)
