名詞
1
量块 古代の玉器。上部が尖り下部が方形の細長い玉で、帝王・諸侯が朝聘・祭祀の際に手に執った。玉圭。
古代帝王手执玉圭以示尊贵。
(Gǔdài dìwáng shǒu zhí yù guī yǐ shì zūnguì.)
古代の帝王は玉圭を手に執って尊さを示した。
诸侯朝觐时须捧圭而立。
(Zhūhóu cháojìn shí xū pěng guī ér lì.)
諸侯は朝見の際、圭を捧げて立たねばならなかった。
这块玉圭出土于西周墓葬。
(Zhè kuài yù guī chūtǔ yú Xīzhōu mùzàng.)
この玉圭は西周の墓から出土した。
2
古代、日影を測って時刻・節気を定める天文器具。圭表の水平部分。
📝 天文・暦法。
古人用圭表测量日影以定节气。
(Gǔrén yòng guībiǎo cèliáng rìyǐng yǐ dìng jiéqì.)
古人は圭表で日影を測り節気を定めた。
圭表是最古老的天文仪器之一。
(Guībiǎo shì zuì gǔlǎo de tiānwén yíqì zhīyī.)
圭表は最も古い天文器具の一つである。
冬至日圭上的影子最长。
(Dōngzhì rì guī shàng de yǐngzi zuì cháng.)
冬至の日、圭の上の影が最も長くなる。
3
古代の微小な容量・重量の単位。ごくわずかな量のたとえ。
📝 「六粟を一圭とする」など諸説あり。
失之毫厘，差以圭撮。
(Shīzhī háolí, chā yǐ guīcuō.)
毫厘を誤れば、わずかな差が生じる。
药量以圭撮计，不可差错。
(Yàoliàng yǐ guīcuō jì, bùkě chācuò.)
薬量はごく微量で計り、誤ってはならない。
古称六粟为一圭。
(Gǔ chēng liù sù wéi yī guī.)
古くは六粒の粟を一圭と称した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「圭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
