名詞（経済・口語）
露店の安物。路上の屋台で売られる安価で品質の劣る商品。転じて、粗悪品のたとえ。
📝 しばしば軽蔑的なニュアンスを伴い、「安っぽい」という評価を含む。
这件衣服做工粗糙，一看就像是地摊货。
(zhè jiàn yīfu zuògōng cūcāo, yī kàn jiù xiàng shì dì tān huò.)
この服は作りが粗く、一目で露店の安物のように見える。
价格便宜不等于就是地摊货，关键还要看品质。
(jiàgé piányi bù děngyú jiù shì dì tān huò, guānjiàn hái yào kàn pǐnzhì.)
値段が安いからといって粗悪品とは限らず、要は品質次第だ。
他把名牌包和地摊货摆在一起，让人分不清真假。
(tā bǎ míngpái bāo hé dì tān huò bǎi zài yīqǐ, ràng rén fēn bù qīng zhēn jiǎ.)
彼はブランドバッグと露店の安物を並べて置き、真偽が見分けられないようにした。
⚖️ 類義語との比較
「便宜货」は単に価格が安い商品を指すが、「地摊货」は安さに加え品質の低さという否定的評価を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「地摊货」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
