形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
均一である、むらがない、一定である
📝 物理的な状態や分布、数値などが偏りなく等しいことを表す。
这块布料的颜色很均匀。
(Zhè kuài bùliào de yánsè hěn jūnyún.)
この布地の色はとても均一だ。
请将颜料均匀地涂抹在画布上。
(Qǐng jiāng yánliào jūnyún de túmǒ zài huàbù shàng.)
顔料を均一にキャンバスに塗ってください。
这次考试的成绩相当均匀。
(Zhè cì kǎoshì de chéngjì xiāngdāng jūnyún.)
今回の試験の成績はかなり均一だった。
2
（比喩的に）公平である、平等である
📝 人に対する扱いなどが偏りなく等しいことを表す。
他对所有学生都一视同仁，对待得很均匀。
(Tā duì suǒyǒu xuéshēng dōu yíshìtóngrén, duìdài de hěn jūnyún.)
彼は全ての学生に分け隔てなく、とても公平に接している。
⚖️ 類義語との比較
'平均'は数値的な均等さを、'均匀'は分布や状態のむらがないことをより強調する。'平等'は社会的な権利や機会の均等を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 15:03
広告エリア (Detail Footer)
