動詞
📖 否定形は'不'または'没'。結果補語（起、满など）や状態補語を伴うことが多い。重ね型は'堆一堆'の形をとる。
1
積み上げる、積む、山にする
他在院子里堆了一个雪人。
(Tā zài yuànzi lǐ duīle yí ge xuěrén.)
彼は庭で雪だるまを作った（雪を積み上げた）。
桌子上堆着厚厚的一叠书。
(Zhuōzi shang duīzhe hòuhòu de yì dié shū.)
机の上には本が厚く積み重なっている。
别把垃圾堆在门口。
(Bié bǎ lājī duī zài ménkǒu.)
入り口にゴミを積み上げないでください。
这些木材还没堆好。
(Zhèxiē mùcái hái méi duī hǎo.)
これらの木材はまだ積み終わっていない。
2
（笑みなどを）顔いっぱいに浮かべる
📝 主に「脸上堆满（着）……」の形で、不自然な、あるいは過剰な愛想の良さを描写する際に使われる。
他脸上堆满了虚伪的笑容。
(Tā liǎnshang duīmǎnle xūwěi de xiàoróng.)
彼の顔には偽りの笑みが浮かんでいた。
售货员脸上堆着笑，热情地迎接顾客。
(Shòuhuòyuán liǎnshang duīzhe xiào, rèqíng de yíngjiē gùkè.)
店員は顔いっぱいに笑みを浮かべて、熱心に客を迎えた。
名詞
1
量个 （土・石・雪・ゴミなどの）山、積み重なったもの
路边有一堆土。
(Lùbiān yǒu yì duī tǔ.)
道端に土の山がある。
他从乱纸堆里翻出了那封信。
(Tā cóng luànzhǐduī lǐ fānchūle nà fēng xìn.)
彼は紙くずの山の中からその手紙を探し出した。
2
（人の）集まり、群れ、人混み
他钻进人堆里不见了。
(Tā zuānjìn rénduī lǐ bújiàn le.)
彼は人混みの中に潜り込んで見えなくなった。
这孩子总喜欢往女孩子堆里跑。
(Zhè háizi zǒng xǐhuan wǎng nǚháizi duī lǐ pǎo.)
この子はいつも女の子たちの集まりの方へ行きたがる。
3
【IT】ヒープ (Heap)
📝 コンピュータのメモリ管理におけるデータ構造の一つ。スタック（栈 zhàn）と対比される。
堆内存分配是编程中的重要概念。
(Duī nèicún fēnpèi shì biānchéng zhōng de zhòngyào gàiniàn.)
ヒープメモリの割り当てはプログラミングにおける重要な概念だ。
量詞
📖 不定形の集合体や、散乱しているもの、あるいは抽象的な事柄の多さを表す。〔数詞＋堆＋名詞〕の形で用いる。
1
ひと山、ひと塊、たくさんの〜
地上一堆苹果。
(Dìshang yì duī píngguǒ.)
地面にリンゴがひと山ある。
我还有一堆作业没写完呢。
(Wǒ hái yǒu yì duī zuòyè méi xiě wán ne.)
まだ宿題が山ほど残っているんだ。
门口围着一堆人。
(Ménkǒu wéizhe yì duī rén.)
入り口に大勢の人が群がっている。
💬 慣用表現
堆金积玉
金や玉を山のように積む。莫大な富を蓄えることのたとえ。
⚖️ 類義語との比較
「堆」は乱雑に積み重なっているニュアンスがあるのに対し、「叠」は規則正しく重ねるニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/08 10:46
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「堆」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/08 10:46
表示中
v1
2026/04/22 14:06
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
