名詞
液体を入れる容器で、通常は取っ手（つる）と注ぎ口があるものを指す。
1
量把 / 个 つぼ、びん、とっくり、やかん、ポット、急須
这把壶の造型非常别致。
(Zhè bǎ hú de zàoxíng fēicháng biézhì.)
このポットの造形は非常にユニークだ。
请把水壶里的水倒掉。
(Qǐng bǎ shuǐhú lǐ de shuǐ dào diào.)
水筒の中の水を捨ててください。
2
中国の男性アイドルグループ「R1SE」の愛称
📝 2019年頃からアイドルファンの間で広まった。オーディション番組『創造営2019』から誕生したグループR1SEを指す。ロゴの形が「壺（水差し）」に似ていることや、メンバーが1つの水筒（水壶）の水を分け合ったエピソードに由来。自虐的に「（人気が）糊（hú/落ち目）」とかけて使われることもある。
woc，壶人的团综真的绝了，笑得我满地找牙。
(Woc, húrén de tuánzōng zhēnde jué le, xiào de wǒ mǎndì zhǎo yá.)
woc、R1SE（壺）の冠番組マジで神、笑いすぎて死ぬｗ
有没有姐妹入壶的？求安利入坑曲！
(Yǒu méiyǒu jiěmèi rùhú de? Qiú ānlì rùkēng qǔ!)
誰かR1SE（壺）の沼にハマった人いない？布教用の神曲教えて！
这个舞台很有壶味儿，直接破防了。
(Zhège wǔtái hěn yǒu húwèir, zhíjiē pòfáng le.)
このステージめっちゃR1SE（壺）っぽくて、ガチで泣いた（メンタル崩壊した）。
量詞
数詞と名詞の間に置き、容器一杯の分量を表す。
1
〔数詞＋壶＋名詞〕つぼ（に入った量）、ポット（一杯の量）
爷爷每天都要喝一壶茶。
(Yéye měitiān dōu yào hē yìhú chá.)
おじいさんは毎日1ポットのお茶を飲む。
我们又要了一壶酒，边喝边聊。
(Wǒmen yòu yào le yìhú jiǔ, biān hē biān liáo.)
私たちは酒をもう1瓶頼んで、飲みながら語り合った。
💬 慣用表現
悬壶济世
医者が開業して人々を救うこと。医術で世の中を救うこと。
⚖️ 類義語との比較
「壶」は通常、取っ手と注ぎ口がある容器（急須ややかんに近い形状）を指すのに対し、「瓶」は細長い首を持つ容器（ボトル、瓶）を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 02:58
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「壶」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 02:58
表示中
v1
2026/04/23 14:22
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
