台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

处子

chǔzǐ

名詞
処女。未婚の若い女性。また比喩的に「初めての」の意。
📝 やや書面語的。「处子之身」などで使う。
静若处子,动若脱兔。 (Jìng ruò chǔzǐ, dòng ruò tuōtù.)
静かなときは処女のごとく、動くときは脱兎のごとし。
他在球场上完成了处子进球。 (Tā zài qiúchǎng shàng wánchéng le chǔzǐ jìnqiú.)
彼は試合で初ゴールを決めた。
她保持着处子般的纯真。 (Tā bǎochí zhe chǔzǐ bān de chúnzhēn.)
彼女は処女のような純真さを保っている。

⚖️ 類義語との比較

「处子」は文語的で比喩にも使われ、口語的な「处女」より格調が高い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ