台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

大红大紫

v1
dà hóng dà zǐ

成语 述語として使うことが多い。
1 大人気である、一世を風靡する
📝 芸能界やエンタメ業界でよく使われる
那位歌手一夜之间大红大紫,成了全民偶像。 (Nà wèi gēshǒu yī yè zhī jiān dà hóng dà zǐ, chéng le quánmín ǒuxiàng.)
あの歌手は一夜にして大人気となり、国民的アイドルになった。
这部电视剧播出后,男主角大红大紫 (Zhè bù diànshìjù bōchū hòu, nán zhǔjué dà hóng dà zǐ.)
このドラマが放送された後、男性主演は大人気になった。
想要大红大紫,光靠运气是不够的。 (Xiǎng yào dà hóng dà zǐ, guāng kào yùnqì shì bù gòu de.)
大人気になりたいなら、運だけでは足りない。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/28 07:47