成語
天上の麒麟。並外れて優れた子弟や才能ある少年をたたえる語。
📝 南朝・徐陵が幼時に「天上石麒麟」と称された故事に由来し、傑出した子どもを賛美する。
这孩子聪慧过人，真是天上麒麟。
(zhè hái zi cōng huì guò rén, zhēn shì tiān shàng qí lín.)
この子は並外れて聡明で、まさに天上麒麟だ。
众人夸他家公子是天上麒麟。
(zhòng rén kuā tā jiā gōng zǐ shì tiān shàng qí lín.)
人々は彼の家の若君を天上麒麟と褒めそやした。
少年才名早著，堪称天上麒麟。
(shào nián cái míng zǎo zhù, kān chēng tiān shàng qí lín.)
少年は早くから才名高く、天上麒麟と称するに足る。
⚖️ 類義語との比較
「天上麒麟」は傑出した子弟・少年を瑞獣に喩えて称え、時代の寵児を言う「天之骄子」より幼少の英才への賛美の色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「天上麒麟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
