台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

天呐

tiān nà

感嘆詞
強い驚き・感嘆・困惑を表す間投詞。「なんてこと」「まあ」に相当する。
📝 「天哪」とも書く。日常的に広く使われる。
天呐,你怎么瘦了这么多! (tiān nà, nǐ zěnme shòu le zhème duō!)
まあ、どうしてこんなに痩せたの!
天呐,钱包又忘带了。 (tiān nà, qiánbāo yòu wàng dài le.)
なんてこと、また財布を忘れた。
天呐,这风景太美了。 (tiān nà, zhè fēngjǐng tài měi le.)
うわあ、この景色は美しすぎる。

⚖️ 類義語との比較

「天哪」の書き言葉的変種で、意味はほぼ同じ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ