慣用語
雷に打たれる。天罰が下る。誓いの言葉
📝 “天打雷轰”の異形。悪事に対する天罰を誓う。
我对天发誓，否则天打雷击。
(Wǒ duì tiān fāshì, fǒuzé tiāndǎ-léijī.)
天に誓う、さもなくば天罰が下るだろう。
忘恩负义之人定遭天打雷击。
(Wàng'ēn-fùyì zhī rén dìng zāo tiāndǎ-léijī.)
恩を忘れる者は必ず天罰を受ける。
他发狠说骗人就天打雷击。
(Tā fāhěn shuō piàn rén jiù tiāndǎ-léijī.)
彼は人を騙したら天罰が下ると強く誓った。
⚖️ 類義語との比較
“天打雷击”は“天打雷轰”の異形で、いずれも天罰や誓いを表す慣用語として同様に用いられる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「天打雷击」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
