台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

失单

shīdān

名詞
盗難・紛失した物品を記したリスト、被害品目録。
📝 盗難届などに添える、失われた物品の明細書を指す。
失主向警方提交了一份详细的失单。 (Shīzhǔ xiàng jǐngfāng tíjiāo le yī fèn xiángxì de shīdān.)
被害者は警察に詳細な被害品目録を提出した。
他按照失单逐一核对找回的物品。 (Tā ànzhào shīdān zhúyī héduì zhǎohuí de wùpǐn.)
彼は被害品目録に従って取り戻した物品を一つずつ照合した。
警方根据失单展开了追查。 (Jǐngfāng gēnjù shīdān zhǎnkāi le zhuīchá.)
警察は被害品目録に基づいて追跡捜査を開始した。

⚖️ 類義語との比較

「失单」は盗難・紛失した物品の目録を指す。「清单」は一般的な物品の明細表。「赃物」は盗品そのものを指す対照的な語である。
登録日: 2026/06/21 17:32 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ