名詞
1
（新聞・雑誌などの）トップ記事、ヘッドライン
这是今天的头条新闻。
(Zhè shì jīntiān de tóutiáo xīnwén.)
これは今日のトップ記事です。
他写了一篇关于人工智能的头条文章。
(Tā xiě le yì piān guānyú réngōng zhìnéng de tóutiáo wénzhāng.)
彼は人工知能に関するヘッドライン記事を一つ書いた。
这个话题登上了各大媒体的头条。
(Zhège huàtí dēng shàng le gè dà méitǐ de tóutiáo.)
この話題は各メディアのトップ記事を飾った。
2
（インターネットメディア・SNSなどの）トップニュース、注目の記事
📝 現代では、特にニュースアプリやSNSのメイン画面に表示される最も注目度の高い記事を指すことが多い。
这篇八卦新闻成了今天的头条。
(Zhè piān bāguà xīnwén chéng le jīntiān de tóutiáo.)
このゴシップニュースが今日のトップニュースになった。
我刷手机时，看到一个关于美食的头条。
(Wǒ shuā shǒujī shí, kàn dào yí ge guānyú měishí de tóutiáo.)
スマホをいじっていると、グルメに関するトップ記事を見た。
他因为这条新闻上了微博头条。
(Tā yīn wèi zhè tiáo xīnwén shàng le Wēibó tóutiáo.)
彼はこのニュースでWeiboのトップニュースに載った。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 01:32
広告エリア (Detail Footer)
