形容詞
第一の。最大の。最も重要・有名な。第一級の。
📝 「头号人物」「头号敌人」のように名詞を修飾する。最大サイズの意でも使う。
他是当地的头号人物。
(Tā shì dāngdì de tóuhào rénwù.)
彼は地元きっての大物だ。
毒品是社会的头号公害。
(Dúpǐn shì shèhuì de tóuhào gōnghài.)
麻薬は社会の最大の害悪だ。
他成了警方的头号通缉犯。
(Tā chéng le jǐngfāng de tóuhào tōngjīfàn.)
彼は警察の最重要指名手配犯となった。
⚖️ 類義語との比較
「头号」は「第一の、最大の」と人や物の順位・規模が首位であることを強調する。「头等」は等級・グレードが最上級であることを表し、ランクの高さに焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「头号」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
