名詞
追星（推し活）・粉丝（ファン）文化のネット用語。書面語ではない。
1
量个 / 名 （追星用語）アイドル（多くは男性）を恋人のように愛するファン、彼氏目線で応援する女性ファン
📝 「女友」（彼女）+「粉」（ファン）の合成。男性アイドルを「自分の彼氏」のように妄想・応援する女性ファンの一類型。「妈粉」（母目線）「姐姐粉」（姉目線）と対をなす分類。
我是这个偶像的女友粉。
(Wǒ shì zhège ǒuxiàng de nǚyǒu fěn.)
私はこの推しの女友粉（彼女目線ファン）。
女友粉看到偶像谈恋爱会很难过。
(Nǚyǒu fěn kàn dào ǒuxiàng tán liàn'ài huì hěn nánguò.)
女友粉は推しが恋愛するのを見ると辛くなる。
她从妈粉转成了女友粉。
(Tā cóng mā fěn zhuǎnchéng le nǚyǒu fěn.)
彼女は母目線ファンから彼女目線ファンに乗り換えた。
⚖️ 類義語との比較
「妈粉」（母親目線）、「姐姐粉」（姉目線）、「女友粉」（彼女目線）、「老婆粉」（妻目線）など、ファンと推しの心理的距離・関係性で細かく分類される。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 01:22
広告エリア (Detail Footer)
