𝕏 LINE FB

好不容易

                    hǎo bù róng yì                

副詞

1 やっと、ようやく、苦労して、やっとのことで

📝 困難な状況や長い時間を経て、ようやく何かを達成したり、ある状態になったりしたことを表す。口語でよく使われる。

我好不容易才找到这份工作。 (Wǒ hǎo bù róng yì cái zhǎodào zhè fèn gōngzuò.)

私はやっとのことでこの仕事を見つけた。

他好不容易才说服了父母。 (Tā hǎo bù róng yì cái shuōfú le fùmǔ.)

彼は苦労して両親を説得した。

这场雨好不容易才停下来。 (Zhè chǎng yǔ hǎo bù róng yì cái tíng xiàlái.)

この雨はやっと止んだ。

好不容易有机会来中国，一定要好好玩玩。 (Hǎo bù róng yì yǒu jīhuì lái Zhōngguó, yí dìng yào hǎohǎo wánwan.)

せっかく中国に来る機会を得たのだから、思いっきり楽しまなければならない。

⚖️ 類義語との比較

'不容易'は単に「難しい」という意味合いが強いが、「好不容易」は困難を乗り越えて「やっと」という達成感や安堵感を伴うニュアンスが強い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/07/18 15:47 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「好不容易」を他の辞書で調べる (13件)