副詞
やっとのことで。ようやく。
📝 「好不容易」と同義で、困難の末にという意味。字面と逆に「容易ではなかった」を表す。
我好容易才挤上了公交车。
(Wǒ hǎoróngyì cái jǐ shàngle gōngjiāochē.)
私はやっとのことでバスに乗り込んだ。
好容易盼到了周末。
(Hǎoróngyì pàn dàole zhōumò.)
ようやく待ちに待った週末が来た。
他好容易找到了那本书。
(Tā hǎoróngyì zhǎo dàole nà běn shū.)
彼はやっとのことでその本を見つけた。
⚖️ 類義語との比較
「好容易」と「好不容易」は同義で「やっとのことで」を表す。「终于」は単に「ついに」の意で苦労のニュアンスは弱い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「好容易」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
