ネット用語
「听君一席话,如听一席话」という対句ミームの後半。話を聞いても何一つ得るものがなかった、という空虚さの揶揄。
📝 本来「胜读十年书」と続くべき所を「如听一席话(話を聞いただけ)」と同語反復にすり替え、無意味な発言を茶化す废话文学の代表句。
听君一席话,如听一席话,等于没说。
(tīng jūn yī xí huà, rú tīng yī xí huà, děngyú méi shuō.)
話を聞いても話を聞いただけ、要は何も言っていない。
他讲了半天,如听一席话。
(tā jiǎng le bàntiān, rú tīng yī xí huà.)
彼は長々話したが、結局中身は何もなかった。
这场演讲堪称如听一席话的典范。
(zhè chǎng yǎnjiǎng kānchēng rú tīng yī xí huà de diǎnfàn.)
この講演はまさに中身ゼロの見本だ。
⚖️ 類義語との比較
「听君一席话」が賛辞の前半なのに対し、「如听一席话」は同語反復で内容の無さを暴く皮肉のオチである。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「如听一席话」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
