📝 「姗姗」はゆったりと歩く様子。待たされた後にようやく到着することを表す。やや批判的なニュアンスがある。
客人们都到齐了，只有他姗姗来迟。
(kèrénmen dōu dào qí le, zhǐyǒu tā shānshān láichí.)
お客さんは皆揃ったのに、彼だけがのんびり遅れてやって来た。
春天姗姗来迟，三月了还在下雪。
(chūntiān shānshān láichí, sān yuè le hái zài xià xuě.)
春がなかなか来ず、3月になってもまだ雪が降っている。
期待已久的消息终于姗姗来迟。
(qīdài yǐ jiǔ de xiāoxi zhōngyú shānshān láichí.)
長く待ち望んでいた知らせがようやく遅れて届いた。
