古語
誰が無情でいられようか。人には情があって当然だという反語。
📝 上句「人非草木（人は草木にあらず）」を受ける。「人非草木、孰能无情」で人情の自然を説く。
人非草木，孰能无情，他还是原谅了对方。
(rén fēi cǎomù, shú néng wúqíng, tā háishi yuánliàng le duìfāng.)
人は草木にあらず「孰能无情」、彼はやはり相手を許した。
孰能无情？听了她的遭遇大家都落泪了。
(shú néng wúqíng? tīng le tā de zāoyù dàjiā dōu luòlèi le.)
「孰能无情」、彼女の境遇を聞いて皆が涙した。
面对生离死别，孰能无情。
(miànduì shēnglí-sǐbié, shú néng wúqíng.)
生き別れ死に別れを前にして、「孰能无情」だろうか。
⚖️ 類義語との比較
「人非草木」が前提、「孰能无情」が反語の結び。両句で人情の否定しがたさを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
🔗 「孰能无情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
