慣用語
夫が生きているのに後家同然の暮らしをする。生き寡婦の状態でいる。
📝 夫が長期不在や別居などで、実質的に独り身同然に暮らすことを指す。
丈夫常年在外，她等于守活寡。
(zhàngfu chángnián zàiwài, tā děngyú shǒu huóguǎ.)
夫が長年外にいて、彼女は生き寡婦同然だ。
他出海打工，妻子在家守活寡。
(tā chūhǎi dǎgōng, qīzi zài jiā shǒu huóguǎ.)
彼は海に出て出稼ぎし、妻は家で生き寡婦のように暮らしている。
守活寡的日子并不好过。
(shǒu huóguǎ de rìzi bìng bù hǎoguò.)
生き寡婦のような暮らしは決して楽ではない。
⚖️ 類義語との比較
“守活寡”は夫が存命のまま独り身同然に暮らすこと、“守寡”は夫の死後に寡婦として暮らすことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「守活寡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
