形容詞
1
落ち着いている、平穏な、穏やかな
📝 感情や状況が波立たず、静かで安定している様子を表す。
他看起来很安然。
(Tā kàn qǐlái hěn ānrán.)
彼は落ち着いているように見える。
一切都安然无恙。
(Yíqiè dōu ānrán wúyàng.)
すべて無事に平穏だ。
她安然地睡着了。
(Tā ānrán de shuìzháo le.)
彼女は穏やかに眠りについた。
2
（危険や困難を乗り越えて）無事に、平穏に
📝 困難な状況や危険な出来事の後で、無事であることを強調する。
经过一番周折，他终于安然回家了。
(Jīngguò yì fān zhōuzhé, tā zhōngyú ānrán huíjiā le.)
紆余曲折を経て、彼はついに無事に家に帰った。
船在风浪中安然靠岸。
(Chuán zài fēnglàng zhōng ānrán kào'àn.)
船は風浪の中を無事に岸に着いた。
副詞
1
落ち着いて、平穏に、無事に
📝 動詞を修飾し、その動作が落ち着いていたり、無事に進行したりする様子を表す。
请安然接受这个结果。
(Qǐng ānrán jiēshòu zhège jiéguǒ.)
この結果を落ち着いて受け入れてください。
他安然地度过了难关。
(Tā ānrán de dùguò le nánguān.)
彼は無事に難関を乗り越えた。
⚖️ 類義語との比較
'安然'は状況や感情の落ち着き、または困難を乗り越えた無事を表す。'平静'は感情の静けさを、'泰然'は動じない態度を、'安稳'は安定した状態を、'平安'は無事であることを、'安宁'は平和で静かな状態を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:20
広告エリア (Detail Footer)
