台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

宠信

chǒng xìn

動詞
寵愛して信任する。多く上位者が特定の者を厚く信頼することをいう。
📝 しばしば否定的・警戒的な文脈で用いられる。
皇帝十分宠信这个宦官。 (Huángdì shífēn chǒng xìn zhège huànguān.)
皇帝はこの宦官を厚く寵愛し信任した。
他因宠信奸臣而误国。 (Tā yīn chǒng xìn jiānchén ér wù guó.)
彼は奸臣を寵信したために国を誤った。
老板过分宠信亲信。 (Lǎobǎn guòfèn chǒng xìn qīnxìn.)
社長は側近を過度に寵信している。

⚖️ 類義語との比較

「信任」は中立的だが、「宠信」は寵愛を伴う偏った信頼を含意する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ