台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

害群之马

v1
hài qún zhī mǎ

成語
集団に害を及ぼす者。組織の中の厄介者、害虫的存在。
📝 群れの中の悪い馬が全体に悪影響を与えることから。英語の「black sheep」に近い。
公司必须清除害群之马,才能健康发展。 (Gōngsī bìxū qīngchú hài qún zhī mǎ, cái néng jiànkāng fāzhǎn.)
会社は害群の馬を排除してこそ、健全に発展できる。
他是团队里的害群之马,总是搞破坏。 (Tā shì tuánduì lǐ de hài qún zhī mǎ, zǒngshì gǎo pòhuài.)
彼はチームの中の厄介者で、いつも問題を起こしている。
对于害群之马,绝不能姑息纵容。 (Duìyú hài qún zhī mǎ, jué bù néng gūxī zòngróng.)
害群の馬に対しては、決して甘やかしてはならない。
生成日: 2026/05/30 10:38