成語
為政者の徳化が、夜に魚を捕る者にまで及ぶ。教化が広く行き渡ることのたとえ。
📝 宓子賤が単父を治めた際、夜漁の者が小魚を放したという故事(『呂氏春秋』察賢などに見える説話系統)に基づく。「垂化」は教化を垂れ及ぼす意。
他任内政通人和，颇有宵鱼垂化之效。
(tā rèn nèi zhèng tōng rén hé, pō yǒu xiāo yú chuí huà zhī xiào.)
彼の在任中は政令が行き届き人心も和み、徳化の効が広く及んだ。
碑文以宵鱼垂化称颂县令的德政。
(bēi wén yǐ xiāo yú chuí huà chēng sòng xiàn lìng de dé zhèng.)
碑文は県令の徳政を、教化あまねく及んだと称えている。
古人以宵鱼垂化形容教化之深。
(gǔ rén yǐ xiāo yú chuí huà xíng róng jiào huà zhī shēn.)
古人はこの語をもって教化の深さを形容した。
⚖️ 類義語との比較
「风行草偃」が上の感化に下が従う一般的比喩であるのに対し、「宵鱼垂化」は特定の故事に基づき、徳化が細部にまで及ぶ点を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「宵鱼垂化」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
