宽

                    kuān                

📖 HSK4

形容詞述語用法で「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。

1 （幅・間隔が）広い、ゆったりしている

这条路很宽。 (Zhè tiáo lù hěn kuān.)

この道はとても広いです。

请给我留一个宽一点儿的位置。 (Qǐng gěi wǒ liú yī ge kuān yīdiǎnr de wèizhì.)

少し広い席を一つ空けてください。

他穿着一件宽大的外套。 (Tā chuānzhe yī jiàn kuāndà de wàitào.)

彼はゆったりしたコートを着ていた。

2 （度量・心持ちが）寛大である、おおらかである

他对人很宽。 (Tā duì rén hěn kuān.)

彼は人に寛大だ。

请宽恕我的过错。 (Qǐng kuānshù wǒ de guòcuò.)

私の過ちをお許しください。

動詞離合詞「宽恕」として使われることが多い。

1 （過ち・罪などを）許す、寛大に扱う

📝 主に「宽恕」の形で用いられる。

请宽恕我。 (Qǐng kuānshù wǒ.)

私を許してください。

他宽恕了背叛他的人。 (Tā kuānshù le bèipàn tā de rén.)

彼は自分を裏切った人々を許した。

⚖️ 類義語との比較

'宽'は物理的な広さや心の広さを表す。'阔'も物理的な広さを表すが、より規模が大きい場合に使われることが多い。'容'は許容する、受け入れるという意味合いが強い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/21 17:24