動詞
否定には'不'を用いる。目的語は名詞句。
1
（困難・問題・敵など）に対処する、処理する、立ち向かう
📝 一般的に、困難な状況や敵対的な相手に対して、それらを克服したり、無力化したりする意図を持って行動することを指す。
我们要想办法对付这个问题。
(Wǒmen yào xiǎng bànfǎ duìfu zhège wèntí.)
私たちはこの問題に対処する方法を考えなければならない。
他一个人很难对付这么多敌人。
(Tā yī ge rén hěn nán duìfu zhème duō dírén.)
彼一人ではこれほど多くの敵に対処するのは難しい。
这场考试不好对付。
(Zhè chǎng kǎoshì bù hǎo duìfu.)
この試験は手ごわい。
你打算怎么对付他？
(Nǐ dǎsuàn zěnme duìfu tā?)
彼にどう対処するつもり？
2
（俗）ごまかす、やり過ごす、適当に処理する
📝 本来の解決策ではなく、一時しのぎや、いい加減な方法で済ませるニュアンス。やや否定的な意味合いで使われることが多い。
别想着用这种方法对付过去。
(Bié xiǎng yòng zhè zhǒng fāngfǎ duìfu guòqù.)
こんな方法でやり過ごそうなんて考えるな。
他总是对付工作，从不认真。
(Tā zǒng shì duìfu gōngzuò, cóng bù rènzhēn.)
彼はいつも仕事をいい加減に済ませ、決して真面目ではない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 00:53
広告エリア (Detail Footer)
