📝 航海の比喩を用いた諺。慎重さの重要性を説く場面で使われる。
投资要谨慎，小心驶得万年船。
(tóuzī yào jǐnshèn, xiǎo xīn shǐ dé wàn nián chuán.)
投資は慎重にすべきだ。用心して進めば長く安泰でいられる。
做生意讲究的是小心驶得万年船，不能冒险。
(zuò shēngyi jiǎngjiū de shì xiǎo xīn shǐ dé wàn nián chuán, bù néng mào xiǎn.)
商売で大切なのは慎重さであり、冒険はできない。
老人常说小心驶得万年船，做事不要急躁。
(lǎorén cháng shuō xiǎo xīn shǐ dé wàn nián chuán, zuòshì bùyào jízào.)
年配の人はよく「慎重にやれば安泰だ」と言う。物事を焦ってはいけない。
